♪あーーかーいーあかーいー 赤い仮面のＶ３〜
という具合に真っかっかになって帰って来ましたよ草稿が。曰く、いかんせん英語がヒド過ぎて肝心の部分が致命的にわからんと(笑)。修正に次ぐ修正に加えて、中盤では？マークがバシバシ出てきてましたよ…。まあ自分でもわかりにくいかもと思ってたとこではあるんだが、これはいくらなんでもマズイ…。内容というか着眼点は悪くないとの言葉がせめてもの救いだが、ちょっとこれは構成・内容を練り直さないとどうにもならんかもしれん。
というわけで現在、チャプター１の前半をまるまる棄てて書き直すかどうか思案中。あぎゃー。消えてえ。
